당신의 나의 뜨거운 감자!
집단지성 프로그래밍정확히 4월에 나오는걸로 알고 있었는데, 역시 이달을 넘기지 않는구나.원서는 아마존에서 57위에 올랐다고 저자가 글을 써놓았다. 카테고리 순위가 아닌걸로 봐서는 굉장히 많이 판매가 되고 있다는 이야기다. 이 책 원서에 대한 칭찬은 입에 침이 마르도록 한지라… 두말하지는 않겠다.번역을 오픈마루 윤종완 팀장님이 하셨는데, 훌륭한 번역 하셨을거라 생각한다. 진정한 web 2.0을 구현하기 위해 어떤 기술적인 것이 필요한지 살짝 […]
계속 읽기내가 맡은 부분은 10장에서 20장까지 였다. 딱 번역서라는 생각이 들 정도만 내용정리가 되었다는게 개인적인 느낌이고 번역자분이 반역자는 되지 않을 번역이라 생각이 든다. (이 정도도 얼마나 힘든 부분일지 …. )원서를 보면서도 내용 이해가 안되는 부분이 번역서를 봐도 이해가 안되는게 당연한게 아닌가? 총평 : 번역은 매끈하게 잘 되었다. 부분적으로 용어의 통일이 잘 이루어 지지 않은 부분이 눈에 […]
계속 읽기사실 주말에도 TV를 별로 보지 않는데 어제 우연히 와이프하고 처제하고 아이스크림을 먹으면서 집 거실에서 TV를 함께 보고 있었다. 그 시점에 나온 프로가 “결혼했어요”였는데 거기서 정형돈과 사오리의 에피소드를 보고 와이프와 처제가 정형돈이 너무한다는 말을 하면서 남자들 다 저렀냐는둥 하면서 나에게 동의를 얻으려 하고 있었다. 내가 했던 말이.. “난 정형돈이 이해된다.” 는 말이였다. 사실 우리여성동지님들의 질문은 동의를 […]
계속 읽기Programming Erlang 이라는 책의 번역 리뷰를 하고 있다.인사이트 출판사 사장님이 이 책을 내가 전에 읽어본것을 알고 있었기 때문에 부탁한 듯 싶다. 아마도 번역을 하신 분의 입장에서는 상당히 스트레스를 받을 수 있는 그런 과정이지 싶은데, 일단 받았으니 10챕터부터 끝까지 리뷰를 진행하고 있다. 주간에는 일을 해야하니 새벽 시간을 조금 활용해 하루에 1 챕터씩 진행하고 있는데 몇몇 원서의 […]
계속 읽기하루에 꼭 2번씩 다운된다.트래픽이 초과되서 그런것인데….어제 그 연유로 해서 하루 트래픽을 1G로 늘려 놓았지만 오늘 12시간 만에 여지없이 다운되었다. 모니터링 페이지를 열어봐서 트래픽 많이 소모하는 ip를 조사해봤더니..Yahoo! Slurp하고 Google Bot이 1,2위를 다투고 있다. 그나마 할 수 있는게 스킨을 가벼운 걸로 교체하는 방법뿐이니… 이걸 어쩐데.
계속 읽기이전까지 feedwave 주소를 가져다 썼는데, 이 feedwave가 종종 먹통이 되는 바람에 이번기회에 rss주소를 바꿔보자 한다. (오늘 먹통이다. 얼마전 먹통될때와 비슷한 증상으로 보인다.) 이것도 핸드폰 번호 바꾸는것만큼이나 구독하는 분들의 수많은 수고를 일으키는 일이라 많이 망설였지만 더 나은 구독자분들의 편의를 위해 과감히 시행해 본다.물론 당장 feedwave 구독 주소를 없애는건 아니지만, 현재 hanrss에서 “!” 표시를 보신분이거나 별도의 불편함을 […]
계속 읽기그동안 원룸에서 생활하다가 이사한 후에 내 서재가 생겼다. 저녁늦게 와이프 자고있는 동안 책보거나 작업하는데 미안하기도 했던터라 이렇게 서재가 생긴것을 개인적으로 상당히 다행으로 생각하고 있다. 책이 좀 있는데, 이것도 작은 책장 크기만한 만큼의 책을 버리고 이사를 해서 이정도다.물론 이사할때 버릴 책들의 필터링은 최근 1~2년 사이에 열어보지 않은 책들 위주로 선정했고, 40권 정도의 책을 처분한거 같다. 책을 […]
계속 읽기내가 세상에서 가장 좋아하는 머그컵이 있다. 바로 예전에 샌프란시스코 출장을 갔을때 와이프것과 내것으로 커플로 맞춰온 머그컵이다. 회사 카페에서 커피를 받을때 일회용을 사용하지 않고 굳이 이 컵을 씻어서 매번 사용하는 이유가 있는데…바로 이 컵으로 뭔가를 마시면 잠시 여행을 다녀올 수 있기 때문이다. 컵의 전면에 샌프란시스코의 명물들이 그려져 있는데, 커피를 받아서 이 그림들을 보고 있자면 그곳의 좋은 […]
계속 읽기Collective Intelligence 라는 책이 나온지 약 6개월이 넘어가고 있는데, 이와 비슷한 책이 또 나올 생각인가 보다. 뒤에 in Action을 넣어서 Collective Intelligence in Action으로 말이다. 이 책은 자바 기반으로 설명을 하고 있고, 여러 오픈소스 프로젝트들을 이용하고 있다. Lucene, JDM(Java Data Mining)과 WEKA라는 마이닝 툴킷까지… 이건 이전의 책과는 달리 툴을 사용하는 방법 등에 대해서 주로 설명을 […]
계속 읽기