시행착오와 프로
번역에 대한 참 많은 책을 시작하기 전에 읽어 왔다. 지금 생각나는 내용은 “영어 실력보다 국어 실력이다”나 , “번역은 열정이 없으면 하지 못할 짓이다” 등등참 많은 내용을 마음에 담도록 노력을 했다. 하지만 직접 해보면서 책에서 지침을 주지 못한.. 아니 혹은 내가 책에 나와 있지만 경험부족으로 인식하지 못한 부분에서 더 많이 느끼고 실제 번역을 하면서 고쳐 나가고 […]
계속 읽기내가 잘 하는것, 나에게 부족한 것
야후는 Peer revierw라는 동료간의 리뷰를 한다. 사실 manager 리뷰는 직접적이지도 않고 크게 별다른 내용이 나오지 않지만 이 동료리뷰는 꽤 나에게 도움이 되는 내용들이 나온다. 일을 하면서 보여지는 나의 모습은 어떨까??? 세 분에게서 리뷰를 받았는데, 대부분 비슷했다. 1. 항상 새로운 방법을 모색하려고 노력한다. 2. 문제를 해결하고 접근하기 위한 아이디어가 풍부하다. 3. 항상 공부하는 자세를 가지고 있다. […]
계속 읽기데이터마이닝 수사기법을 소재로한 미드 Numbers
원래 미드를 잘 안보는데 Numbers라는 미드가 데이터마이닝 기법으로 수사를 하는 그런 드라마라는 이야기를 듣고 요즘 몸 좀 쉬고있는 동안이라 보게 되었다. 사실 이곳에 나오는 데이터를 기반으로 하는 수사기법도 수사기법이지만 찰스라는 주인공이 하는 이야기들과 또 그와 대화하는 교수의 말속에 그냥 지나치기에 힘든 그런 주옥같은 말들이 많이 포함되어 있다는 것을 알 수 있었다. 사실 수사의 스토리 라인보다는 […]
계속 읽기[마소 기고] 웹 서비스의 관점으로 본 클라우드 컴퓨팅 세상
1월달 기고문으로 기고한 클라우드 컴퓨팅 관련 글이다. 기존의 클라우드 컴퓨팅을 어렵게 설명한 문서들을 보면서 약간 쉽게 접근할 수 없을까 고민하면서 써봤다.이 자료가 클라우드 컴퓨팅을 쉽게 이해할 수 있는데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.
계속 읽기단순한 데이터 하나 뽑는것도 고민을 하자!
랜덤 쿼리 1000개만 뽑아주세요. 요즘 집중하고 있는 일이 몇개 있어서 매우 바쁜데 위와 같은 요청이 들어와서 단순하게 쿼리 각각을 늘어놓고 n번째 쿼리를 뽑아 주면 되겠다 하고 생각을 했었다. 하지만 점심 시간에 밥먹으면서 고민했는데, 우리가 랜덤 샘플링을 하는 이유가 무엇인지 생각을 해봤다. 그것은 바로 모집단의 특징을 알아보기 위해서 샘플링을 하는 것인데, 샘플링은 반드시 모집단의 특징을 띄고 […]
계속 읽기데이터를 분석한다면 참고가 될 좋은 책 몇 가지
1. Head First Statistics2. Head First Algebra 3. Head First Data Analysis (출간 예정) Head First 시리즈는 뭔가 출간 스토리라인이 있는거 같다는 느낌을 요즘 많이 받는다. 위 시리즈를 순서대로 읽는다면 앞으로 Data Mining이나 Machine Learning을 공부하는데 큰 도움이 될거라 믿어 의심치 않는다. 2번 책은 이미 주문해서 아마도 월요일정도 받아서 읽어보지 않을까 한다. 그리고 1번책의 경우 […]
계속 읽기왜 이렇게 클래스 설계를 잘 하는가 했더니만
번역하다가 자바 클래스 설계를 무지 깔끔하고 멋지게 잘 해놓아서 뭐하던 사람인가 다시 읽어 봤더니 Cheaf Software Architect 였군. 게다가 Sun Certified Enterprise Architect(SCEA) 자격을 가지고 있어서 검색을 해봤더니 논술까지 해야하는 시험 과정을 거쳐야 얻을 수 있는 자바관련 최고의 자격증이란다. @.@ 3년 전에는 자바의 풍부한 라이브러리와 오픈소스 때문에 좋아했지만 지금은 OOP를 기반으로 하는 클래스 재사용성을 극대화 […]
계속 읽기