번역에 대한 책
예비군 훈련에 가서 책 두권을 읽고 왔다고 했는데, 그 책중에 한권이 번역에 대한 책이였다. 번역을 시작한다면 한번정도 읽어봄직한 책이였다. 여태 번역을 하시는 주변분들에게 들었던 많은 팁들이 책에 자세하게 나와있었다. 나도 번역한번 해볼까? 책에서 나온 번역가로서 갖추어야 할 것들은 함축적으로 아래의 문장에 나와 있다. 번역은 외국어를 ‘좀’해서는 어림도 없습니다. 번역하려는 분야와 관련된 지식과 새로운 지식을 빠르게 […]
계속 읽기