일단 그렇게나 배우고 싶었던 Machine Learning에 대해서 조금은 안다고 말할 수 있을거 같다. 이쪽 분야의 교과서라 할 수 있는 T.Mitchell의  Machine Learning 책을 하루에 단 두장밖에 이해하지 못했던 나였는데 이제는 이것보다 더 재미있는 책들을 보고 있으니 말이다. 이 시기에 학교의 도움이 굉장히 컸다. 이 분야를 공부하면서 이런걸 공부하는 사람은 도대체 괴물들이 아닐까 하는 생각까지 했었는데 […]

검색 로그(Query Log)로 할 수 있는 것 내가 위 분의 블로그를 자주 찾는 이유는 국내 말고 외국의 대학의 석, 박사 연구원들은 뭘 연구할까 궁금해서이다. 올라오는 글을 보면 구글이나 야후에서 이미 하고 있는 일들을 주로 연구하는거 같다. 국내에서는 포털 및 학계의 기술적인 교류가 거의 없어서 기술적 그리고 서비스적 연구가 서로 다른것에 비하면 정말 부러운 환경이지 않을 […]

지난 금,토 서울대에서 2008 한글 및 한국어 정보처리 학술대회가 있었다. 개인적인 사정으로 아쉽지만 금요일만 참가했었다. 논문집을 보니 작년 나의 논문을 레퍼런스한 논문이 좀 있었다. ^^;아래 두 논문이 그 논문들이다. 동시출현 자질과 집단 지성을 이용한 지식검색 문서 사용자 명성 평가, 이현우(창원대), 한요섭, 김래현(한국과학기술연구원), 차정원(창원대) Topic signature와 n-gram을 이용한 댓글 분류 시스템, 배민영, 차정원(창원대) 첫번째 논문은 동시출현 […]

올해 처음 봤던 책은 서점에서 직접 고른 앤더슨의 통계학이라는 책이였다. 한동안 이 책만 보면서 통계를 음미했던 시기가 있었다. 게다가 직접 엑셀로 돌려보면서 결과를 확인하는 작업을 직접할 수 있어서 실무에 적용하기 위해 상당한 참고가 되었던 책이였다. 사실 위 책의 내용이 너무 좋아서 살짝 숨기고 있었는데 최근 이것만큼 좋은 책들을 보는 관계로 올려봤다. 두번째 책은 전에도 소개했던 […]

예비군 훈련에 가서 책 두권을 읽고 왔다고 했는데, 그 책중에 한권이 번역에 대한 책이였다. 번역을 시작한다면 한번정도 읽어봄직한 책이였다. 여태 번역을 하시는 주변분들에게 들었던 많은 팁들이 책에 자세하게 나와있었다. 나도 번역한번 해볼까? 책에서 나온 번역가로서 갖추어야 할 것들은 함축적으로 아래의 문장에 나와 있다. 번역은 외국어를 ‘좀’해서는 어림도 없습니다. 번역하려는 분야와 관련된 지식과 새로운 지식을 빠르게 […]

동원훈련으로 다녀왔다. 솔직히 현역시절에는 나름대로 사명감을 가지고 군생활을 했었는데 예비군때는 많이 약해 지는듯 싶다. 이제 5년차 훈련을 마치고 훈련으로 치면 1년 남았다. 장교 전역자가 좀 길다고 하던데 벌써 5년차여서 그런지 이제는 좀 지겹기도 하다. 늘어난 뱃살이 그 세월의 흐름을 확연하게 느끼게 해주곤 하는데 그래도 다행인게 예전 군대적 쓰던 혁대로 대충 사용이 가능했다. 1년차 훈련때 강원도 […]

월간 마소에 기고글을 넘겼는데 적은 분량에 하고 싶은 이야기는 많고 수식을 최대한 줄이고 하려니 거의 주화입마에 걸릴뻔 했다. 검색 성능 개선을 위한 두 가지 방법에 대해서 설명하고 각 기술들의 차이점과 구현시 신경써야될 부분들에 대해서 썼다.초기 의도했던 부분들의 내용도 들어 있지만 개인적인 생각과 관점을 줄이고 기술적인 내용을 첨가하려 노력했다. 두 가지 방법이란 흔히 편집기술이라고 이야기 하는 […]