[카테고리:] 번역

출판사 가서 번역관련 계약하고 본격적인 번역 일정에 들어갔다. 책 번역은 처음인데 의외로 쉬울거 같다는 생각 반, 만만치 않을거 같다는 생각 반이다.  이로서 올해의 목표는 영어 논문작성을 제외하고 다 이룬거 같다. (물론 번역작업이 끝난건 아니지만.) 그리고 내년에는 꼭 책을 써보는 방향으로 잡아보자! ps. 번역을 시작하는데 많은 조언을 주신, conv2님, 정진호 차장님 감사합니다. 덧붙여 이런 낮선 분야에 […]

계속 읽기

출판사로부터 PDF원본을 받아서 읽어 보고 있다. 목차가 대부분 내가 지금까지 해왔던 것들, 공부했던 것들과 굉장히 밀접한 관련이 있다.Lucene, Weka, Nutch 그리고 Machine Learning, Data Mining 등등그래도 이 책은 한명의 독자의 입장으로서도 많이 기다려온 책이다. ^^ 이 책의 저자역시 Bio관련 회사에서 일하는거 같은데 역시나 생명공학 부분에서 집단지성을 발현하는 메커니즘 관련해 더 전문성을 인정받는 것 같다.아까 회사 […]

계속 읽기